Él hijo único del padre nos ha hecho la exégesis (juan 1,18) Unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo

Hernán Cardona Ramírez
  • Biografía

    Doctor en Teología por la Universidad Pontificia Bolivariana (Medellín). Docente en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Bolivariana (Medellín, Colombia). Miembro del grupo Biblia y Teología. Miembro de la asociación bíblica Salesiana (Roma).

Resumen

A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado
pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción
cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre.

Palabras clave:
John, Jesus, Verbum Domini, Son of God, Exegesis Juan, Jesús, Verbum Domini, Hijo de Dios, Judaísmo

Detalles del artículo

Referencias

AAVV. (1995). Biblia y palabra de Dios. Estella: Verbo Divino.

Baena, Gustavo. (2011). Fenomenología de la revelación. Estella: Verbo Divino.

Benedicto XVI. (2010). Verbum Domini. (Texto oficial, edición española). Editrice

Vaticana.

Berger, Klaus. (1998). Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Vol II. Salamanca: Sígueme.

Biblia electrónica e-sword. (2011). Versión digital libre.

Bultmann, Rudolf. (1987). Teología del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme.

Cardona, Hernán. (2009). Itinerario espiritual de San Pablo. Bogotá: Paulinas.

Concilio Vaticano II. (2006). Bogotá: San Pablo.

Hübner, Hans. (1996). Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Vol I. Salamanca: Sígueme.

Kittel, Gerhard. (2006). Theological Dictionary of the New Testament. Volume II. Michigan, Grandrapids (Reprinted).

Levinas, Emmanuel. (1993). Entre nosotros. Ensayos para pensar en otro. Valencia: Pre-textos.

López-Salvá, Mercedes. (2006). Pablo y las corrientes gnósticas de su tiempo. En: Piñero, Antonio (ed.). Biblia y helenismo. Córdoba: El Almendro, 307-330.

Moloney, Francis. (2005). El evangelio de San Juan. Estella: Verbo Divino.

Platón. (1872). Timeo o de la naturaleza. Obras completas de Platón. Tomo 6. Madrid: Medina y Navarro.

Pérez, Miguel & Trebolle, Julio. (2006). Historia de la Biblia. Madrid: Trotta.

Rivas, Heriberto. (2006). El evangelio de San Juan. Buenos Aires: San Benito.

Schneider, Gerhard. (1996). Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Vol. I. Salamanca: Sígueme.

Schökel, Luis Alonso & Mateos, Juan. (1975). Nueva Biblia Española. Madrid: Cristiandad.

Ska, Jean Louis et al. (2001). Análisis narrativos de relatos. Cuadernos Bíblicos, 107.

Estella: Verbo Divino.

__________. (2011). L’Antico Testamento. Milano: San Paolo.

Van Tilborg, Sjef. (2005). El evangelio de San Juan. Estella: Verbo Divino.