Reconfiguration of the mandate of masculinity in the parental figure in autofiction texts by Marcos Giralt Torrente, Guadalupe Nettel and Jeanette Winterson

Main Article Content

Lilia Irlanda Villegas Salas
https://orcid.org/0000-0003-1929-4881

Abstract

Through the analysis of parental relationships in Tiempo de vida (Life time), El cuerpo en que nací (The body in which I was born), and ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? (Why be happy when you can be normal?), by Marcos Giralt Torrente, Guadalupe Nettel, and Jeanette Winterson, respectively, this article explores how autofiction literature, as an artistic exercise, can also contribute to reconfiguring patriarchal reality
and dismantling structural essentialism. These authors, who are relatively new to the literary scene, propose decentralized or marginal writings from a Southern perspective: literature by parental children, women's literature, and literature with homoerotic perspectives. Using a comparative literary methodology from Southern
gender epistemologies, the article highlights heteronormative customs within a capitalist context that deteriorates the identity of a relational self in a hierarchical and repressive political, social, and economic system. The article
analyses characters who break away from stereotypical ideas of family relationships, allowing for new conceptions of identity to emerge from a series of key authors on the subject of heteronormative rupture. The article argues that literature, as an art form, can provide aesthetic pleasure and also serve as a powerful means of awareness-raising and epistemic transformation—that is, the displacement of desire—through the fictional experience (laden with autobiographical elements) of a relational self that describes the vicissitudes related to the mandate of masculinity, understood as "the obligation of domination that falls on men" of some literary characters. Such obligation and
the "social investiture imposed on those who carry a male body" are questioned and even transformed in the selected texts, which, when explored in the context of higher education, can contribute to inclusive education in the global South.

Keywords:
Parenthood, Mandate of Masculinity, Heteronormativity, Autofiction, Experientiality, Representation, Hegemonic Masculinities, Gender Violence

Article Details

Author Biography

Lilia Irlanda Villegas Salas, University of Veracruz

Instituto de Investigaciones en Educación, Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz, México. Doctorado en Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México.

References

Acossatto, Romina. “Colonialismo interno y memoria colectiva. Aportes de Silvia Rivera Cusicanqui al estudio de los movimientos sociales y las identificaciones políticas”. Economía y sociedad XXI, no. 36 (2017): 167-181.

Alarcón, Javier Ignacio. “Una autoficción sin identidad: reflexiones en torno a la autoficción especular”, en El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, editado por Ana Casas, 107-125. Madrid: Editorial Iberoamericana y Vervuert, 2014. https://doi.org/10.31819/9783954878154-006

Alberca, Manuel. El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.

Alberca, Manuel. “De la autoficción a la antificción. Una reflexión sobre la autobiografía española actual”, en El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, editado por Ana Casas, 149-168. Madrid: Editorial Iberoamericana y Vervuert, 2014. https://doi.org/10.31819/9783954878154-008

Anaya, Nair. Prólogo a Condiciones nerviosas, de Tsitsi Dangarembga, 9-24. Xalapa: Universidad Veracruzana, Xalapa, 2016.

Booth, Wayne C. The Company We Keep: An Ethics of Fiction. Berkeley: University of California Press, 1989. [Las compañías que elegimos. Una ética de la ficción, traducido por Ariel Dilon. México: Fondo de Cultura Económica, 2005].

Booth, Wayne C. “Why Ethical Criticism Can Never be Simple”, en Mapping the Ethical Turn: A Reader in Ethics, Culture, and Literary Theory, editado por Todd F. Davis y Kenneth Womack,16-29. Charlottesville: University Press of Virginia, 2001.

Carvalho Romagnoli, Roberta. “Entre la macropolítica y la micropolítica: las desigualdades en análisis”, en García Oramas, María José. Igualdad sustantiva en las Instituciones de Educación Superior. Xalapa: Universidad Veracruzana, 2018.

Casas, Ana. “La autoficción en los estudios hispánicos: perspectivas actuales”, en El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, 7-21. Madrid: Editorial Iberoamericana y Vervuert, 2014. https://doi.org/10.31819/9783954878154-001

Coleridge, Samuel Taylor. “Capitulo XIV”, en Biographia Literaria, 1817, acceso el 2 de septiembre de 2022, http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/biographia.html

Colonna, Vincent. Autofiction et autres mythomanies littéraires. Auch: Éditions Tristam, 2004.

Dangarembga, Tsitsi. Condiciones nerviosas, traducido por Nair Anaya Ferreira. Xalapa: Universidad Veracruzana, 2016.

“Desigualdad extrema y servicios sociales básicos”, OXFAM International, acceso el 2 de octubre 2022, https://www.oxfam.org/es/que-hacemos/temas/desigualdad-extrema-y-servicios-sociales-basicos.

“Diccionario de Asilo”, Comisión de Ayuda al Refugiado en Euskadi CEAR, acceso el 2 de octubre 2022, https://diccionario.cear-euskadi.org/heteronormatividad/

Eskin, Michael. “The Double ‘Turn’ to Ethics and Literature?”. Poetics Today 4, no. 25 (2004): 557-573. https://doi.org/10.1215/03335372-25-4-557

Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. París: Éditions La Découverte, 2002. [Los condenados de la tierra, traducido por Julieta Campos. México: Fondo de Cultura Económica, 3ª. ed., 2018.]

Foucault, Michel. Microfísica del poder, editado y traducido por Julia Varela y Fernando Álvarez Uría. 2.ª Ed. Madrid: La Piqueta, 1979.

Fludernik, Monika. “Natural narratology and cognitive parameters”, en Narrative Theory and the Cognitive Sciences, editado por David Herman, 243-267. Stanford: Center for the Study of Language and Information Publications, 2003.

Gass, William H. Fiction and the Figures of Life. Nueva York: Knopf, 1970.

Giralt Torrente, Marcos. Tiempo de vida. Barcelona: Anagrama, 2010.

Gómez, Eirinet. “Hay Festival deja sede en Xalapa, Veracruz”. La Jornada, Cultura. México: 7 de febrero 2015. Acceso el 8 de octubre 2022, https://www.jornada.com.mx/2015/02/07/cultura/a05n3cul

Hall, Stuart. “Etnicidad: identidad y diferencia”, en Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales, editado por E. Restrepo, C. Walsh y V. Vich, 339-348. Popayán: Envión editores, 2010.

Helman, John. “Entrevista sobre Silenciados, Periodistas asesinados en México”, en Astillero Informa, 19 de octubre, 2022, https://www.youtube.com/watch?v=OV3hHSoqNZw&ab_channel=JulioAstillero

Kohan, Walter. Paulo Freire más que nunca. Una biografía filosófica. Buenos Aires: CLACSO, 2020. https://doi.org/10.2307/j.ctv253f5tq

Lamas, Marta. “Cultura, género y epistemología”, en Los estudios culturales en México, coordinado por José Manuel Valenzuela Arce, 328-353. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.

Nettel, Guadalupe. El cuerpo en que nací. Barcelona: Anagrama, 2011.

Nettel, Guadalupe. La hija única. Barcelona: Anagrama, 2020.

Nussbaum, Martha C. Poetic Justice. The Literary Imagination and Public Life, Boston: Beacon Press, 1995.

Ocampo González, Aldo. “Educación superior inclusiva e interseccionalidad posicionada: un análisis epistemológico posicionado”, en Patricia Aquino Zúñiga et al. (Eds.), Inclusión y discapacidad visual. Aristas para el abordaje en educación superior. Cali y Tabasco: Editorial Bonaventuriana, Programa Editorial Universidad Autónoma de Occidente, Editorial Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, 2022.

Ocampo González, Aldo. “Neurodiversidad, educación inclusiva y lectura: esperanzas para el redescubrimiento de la naturaleza humana”. En Dosier Neurodiversidad. Leer se conjuga en plural. Desafíos y oportunidades de la neurodiversidad para las prácticas de lectura, escritura y oralidad, 57-104. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, 2022. https://bit.ly/3SQj9o4

Olivares Pérez, Gloria. “Fundamentación”, en García Oramas, María José (coord.). Universidad Inclusiva. Lineamientos para la inclusión de estudiantes con discapacidad. Xalapa: Universidad Veracruzana, 2019, 11-22.

Quijano, Aníbal. “Colonialidad del poder, globalización y democracia”, en Tendencias Básicas de Nuestra Era, 25-65. Caracas: Iinstituto de Altos Estudios Internacionales Pedro Gual, 2001. [Reproducido en Trayectorias, Revista de CCSS, 4 no. 7-8, (2002 septiembre): 58-91. Monterrey; Universidad Autónoma de Nuevo León].

Reynolds, Stephen. “Autobiografiction”, en The Speaker, no. 366, 6 de octubre 1906: 28-30.

Schmitt, Arnaud. “La autoficción y la poética cognitiva”, en El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, editado por Ana Casas, 45-64. Madrid: Editorial Iberoamericana y Vervuert, 2014. https://doi.org/10.31819/9783954878154-003

Schüssler Fiorenza, Elisabeth. Los caminos de la Sabiduría. Una introducción a la interpretación feminista de la Biblia, traducido por José Manuel Lozano Gotor. Santander: Sal Terrae, 2004.

Schwarz, Daniel R. “A Humanistic Ethics of Reading”, en Mapping the Ethical Turn: A Reader in Ethics, Culture, and Literary Theory, editado por Todd F. Davis y Kenneth Womack, 3-15. Charlottesville: University Press of Virginia, 2001.

Segato, Rita. La Guerra contra las mujeres. Madrid: Traficante de Sueños, 2016.

Segato, Rita. “La masculinidad es un título, la feminidad no”, entrevista por Nelsy Lizarazo, en Pressenza, Agencia Internacional de Noticias, 17 de septiembre 2018. Acceso el 2 de noviembre de 2022, https://www.pressenza.com/es/2018/09/la-masculinidad-es-un-titulo-la-feminidad-no-rita-segato/

Spivak, Gayatri Chakravorty. La muerte de una disciplina, traducido por Irlanda Villegas. Xalapa: Universidad Veracruzana, 2009. [Death of a Discipline, Nueva York: Columbia University Press, 2005].

Spivak, Gayatri Chakravorty. Una educación estética en la era de la globalización, traducido por Christopher Michael Fraga, Irlanda Villegas y Gunther Dietz. México: Siglo XXI Editores, UNAM, UAM, UDLAP, 2017. [An Aesthetic Education in the Era of Globalization. Cambridge: Harvard University Press, 2012.]

Trujillo Báez, Norma. “El sexenio en el que los periodistas repetíamos: ‘Nos van a matar’”. El Quinto Elemento. Laboratorio de Investigación e Innovación Periodística, A. C. México: 2 de junio 2021. Acceso el 8 de octubre 2022, https://bit.ly/3ZnI9FP

Ureste, Manu. “Ellos son los 17 periodistas asesinados durante el gobierno de Duarte”. Animal Político. México: 19 de abril 2017. Acceso el 8 de octubre 2022, https://www.animalpolitico.com/2017/04/periodistas-asesinados-veracruz-duarte/

Villegas, Irlanda. “Procesos traductorales en el aula intercultural: ejercicios discursivos y vigilancia de hábitos para la transformación epistémica”. En Ideologías de traducción. Literatura, didáctica, cultura, editado por Iwona Kasperska, Irlanda Villegas y Amaia Donés, 13-18. Francfort: Peter Lang, 2016.

Villegas, Irlanda. “Traductores autoficcionales: una ventana a la construcción de la identidad profesional”. Transfer, Revista electrónica de la Universidad de Barcelona 13, no. 1-2 (2018), 30-54. https://doi.org/10.1344/transfer.2018.13.30-54

Villegas, Irlanda, Figueroa-Saavedra, Miguel, Mateos Cortés, Laura Selene y Dietz, Gunther. “Educación intercultural en tiempos de pandemia. Experiencias inmediatas para atenuar la deserción escolar desde un enfoque interseccional de interculturalidad-género-etnicidad”. En Enseñanza superior en tiempos de pandemia, coordinado por Ramón Abraham Mena Farrera, Sergio Iván Navarro Martínez, Dora Elia Ramos Muñoz, Antonio Saldívar Moreno, 223-251. México: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales y El Colegio de la Frontera Sur, 2022.

Volpi, Jorge. Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción, México: Alfaguara, 2011.

Winterson, Jeanette. Why be happy when you can be normal? Nueva York: Groove Press, 2011. [¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?, traducido por Álvaro Abella Villar, Barcelona: Lumen, 2012.].

Winterson, Jeanette. “Se vale reescribir el pasado”, entrevistada por Concepción Moreno, El Economista, México: 10 de octubre 2012. Acceso el 8 de octubre 2022, https://www.eleconomista.com.mx/amp/arteseideas/Se-vale-reescribir-el-pasado-Winterson-20121009-0028.html