Sifrá y Puá: valientes, rebeldes y sabías heroínas. La figura y el accionar de las parteras en Ex 1, 15-22

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo

Facundo Mela
  • Biografía

    Licenciado en Teología con especialización en Sagrada Escritura por la Pontificia Universidad Católica Argentina

Resumen

Tras el relato de los inicios de la esclavitud sufrida en Egipto, Ex 1, 15-22 narra cómo dos valientes parteras, Sifrá y Puá, movidas por el temor de Dios, desobedecen la orden de asesinar a los varones hebreos recién nacidos. Sus intrépidas e inteligentes acciones impiden el infanticidio y se transforman en causa de bendición para el pueblo y para ellas mismas. Estas heroínas se embarcan en un combate desigual y vencen a un monarca todopoderoso que quiere destruir al Pueblo de Dios, convirtiéndose en un ejemplo de lucha contra la cultura de la muerte y el descarte. En un mundo que da la espalda a los inmigrantes y donde aún existen limpiezas étnicas y genocidios, ellas se alzan como prototipos de mujeres de fe comprometidas con los sufrimientos de los pobres y los excluidos. Llamativamente, la tradición bíblica no recordó su valiente epopeya; por el contrario, la tradición rabínica y las leyendas hebreas sí lo hicieron. Este artículo se propone recuperar las figuras de Sifrá y Puá, estudiando detenidamente distintos aspectos de estas excepcionales mujeres, tales como el oficio de la comadrona en la Antigüedad, la posesión de nombres, la cuestión de su nacionalidad, las temerarias acciones que llevaron a cabo, el temor de Dios y la sabiduría que poseían, su transformación en instrumentos de la Providencia, la bendición obtenida, la astucia y el coraje, la maternidad, la resistencia ante la opresión, su sororidad, etc. Para el análisis, se aplicarán distintas instancias del método histórico crítico, la narratología, la interpretación rabínica y otras aproximaciones.

Palabras clave:
Old Testament, Exodus, Rabbinical interpretation, Woman, Midwives Antiguo Testamento, Éxodo, Interpretación rabínica, Mujer, Parteras

Detalles del artículo

Referencias

Agua Pérez, A. del. (1985). El método midrásico y la exégesis del Nuevo Testamento. Institución San Jerónimo para la Investigación Bíblica.

Alonso Schökel, L. (1994). Diccionario bíblico hebreo-español. Trotta.

Andiñach, P. R. (2006). El Libro del Éxodo. Sígueme.

Arana, M. J. (2006). Mujeres y espiritualidad de la resistencia. En P. de Miguel Fernández (ed.), Espiritualidad y fortaleza femenina (pp. 79-124). Desclée de Brouwer.

Barnawi, N., Richter, S. y Habib, F. (2013). Midwifery and midwives: A historical analysis. Journal of Research in Nursing and Midwifery, 2(8), 114-121.

Barroso, A. (2006). Mujeres, resistencia y vida cotidiana. En P. de Miguel Fernández (ed.), Espiritualidad y fortaleza femenina (pp. 165-200). Desclée de Brouwer.

Calés, M. (dir.) (2004). El talmud de Babilonia: Tratados Nazir-Sota. Acervo Cultural.

Cassuto, U. (1967). A commentary on the book of Exodus. Magnes Press.

Childs, B. S. (1965). The birth of Moses. Journal of Biblical Literature, 84(2), 109-122. https://doi.org/10.2307/3264132

Childs, B. S. (2000). El libro del Éxodo. Verbo Divino.

Ebeling, J. R. (2010). Women’s lives in biblical times. T&T Clark.

Exum, J. C. (1983). “You shall let every daughter live”: A study of exodus 1: 8-2: 10. Semeia, 28, 63-82.

Flavio Josefo. (1961). Obras completas. Vol. 1: Vida. Antigüedades judías. Libros I-VI. Acervo Cultural.

García Bachmann, M. (1999). ¿Qué hacían mientras tanto las mujeres hebreas (Éxodo 1-2)? Cuaderno de Teología, 18, 7-19.

Ginzberg, L. (1980). The Legends of the Jews. The Jewish Publication Society of America.

Girón Blanc, L. F. (1989). Midrás Éxodo Rabbah (vol. 1). Institución San Jerónimo para la Investigación Bíblica.

Hasan, I., Zulkifle, M., Ansari, A. H., Sherwani, A. M. K. y Shakir, M. (2011). History of ancient egyptian obstetrics & gynecology: A review. Journal of Microbiology and Biotechnology Research, 1(1) 35-39.

Henao, J. A. (2011). El actuar yahvista de las mujeres de Egipto. Cuestiones Teológicas, 38(90), 377-400. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-131X2011000200008

Janssen, R. (2018). A new reading of shiphrah and puah: Recovering their voices. Feminist Theology, 27(1), 9-25. https://doi.org/10.1177/0966735018789129

Johnson, E. A. (2009). La que es: El misterio de Dios en el discurso teológico feminista. Herder.

Langston, S. M. (2006). Exodus through the Centuries. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470773604

Lattus, J. y Carreño, E. (2010). El asiento del nacimiento. Revista de Obstetricia y Ginecología Hospital Santiago Oriente Dr. Luis Tisné Brousse, 5(1) 41-50.

León Azcárate, J. L. de. (2011) “Yo soy Yahvé, el que te sana” (Ex 15, 26): Enfermedad y salud en la Torá”. Theologica Xaveriana, 61(171), 65-96.

Leon-Dufour, X. (1990). Vocabulario de teología bíblica. Herder.

Martínez Saiz, T. y Pérez Fernández, M. (2011). Traducciones arameas de la Biblia: Los targumin del Pentateuco. Verbo Divino.

McGeough, K. (2006). Birth bricks, potter’s wheels, and exodus 1, 16. Biblica, 87(3) 305-318.

Morschauser, S. (2003). Potters’ wheels and pregnancies: A note on exodus 1: 16. Journal of Biblical Literature, 122(4), 731-733. https://doi.org/10.2307/3268074

Ndjerareou, A. (2010). Êxodo. En T. Adeyemo (ed.), Comentario biblico africano (pp. 87-130). Mundo Cristão.

Pixley, J. (2010). Liberation criticism. En T. B. Dozeman (ed.). Methods for Exodus (pp. 131-162). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511811142.006

Pontificia Commissio pro Nova Vulgata Bibliorum (1979). Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum. Libreria Editrice Vaticana.

Porcile Santiso, M. T. (2008). Con ojos de mujer: Lo femenino en la teología y en la espiritualidad contemporánea. Claretiana.

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española. Espasa-Calpe.

Römer, T. (2015). Moses and the Women in Exodus 1-4. Indian Theological Studies, 52(3), 237-250.

Roth, A. M. y Roehrig, C. H. (2002). Magical bricks and the bricks of birth. The Journal of Egyptian Archaeology, 88(1), 121-139. https://doi.org/10.1177/030751330208800109

Sheriffs, D. (1990). Moving on with God: Key motifs in Exodus 13-20. Themelios, 15(2), 1-2. http://www.gospelstudies.org.uk/biblicalstudies/pdf/themelios/exodus_sheriffs.pdf

Siebert-Hommes, J. (2010). Las salvadoras del liberador de Israel: Doce “hijas” en Éxodo 1 y 2. En M. Navarro e I. Fische Puerto (eds.), La Torah (pp. 305-321). Verbo Divino.

Ska, J. L. (2006). Il diritto e la legge: Una distinzione fondamentale nella Bibbia. La civiltà cattolica, 157(3737), 468-479.

Töpfer, S. (2014). The physical activity of parturition in ancient Egypt: Textual and epigraphical sources. Dynamis, 34(2), 317-335. https://doi.org/10.4321/S0211-95362014000200003

Vaux, R. de. (1974). Historia antigua de Israel. Vol. 1: Desde los orígenes a la entrada de Canaan. Cristiandad.

Weems, R. J. (1992). The hebrew women are not like the egyptian women: The ideology of race, gender and sexual reproduction in Exodus 1. Semeia, 59, 25-34.

Wicke, D. W. (1982). The literary structure of Exodus 1: 2-2: 10. Journal for the Study of the Old Testament, 7(24), 99-107. https://doi.org/10.1177/030908928200702407