Nació una montaña

Resumen

Traducción directa del rumano por el Profesor Hugo Segovia

Ovidio Surianu es un nombre que figura en los registros de su patria al lado de Liviu Rebreanu, Ion Luca Caragiale e Ion Slavici. Un com'!Ínt denominador los reune, a pesar del tiempo que los separa: el ser rumanos. Y otro: el ser escritores. Aunque no importa señalar cuánto es el uno y cuánto es el otro. Esta vez sólo importa señal al médico egresado de la Universidad de Bucarest, nacido en Surdesti, al norte de Transitvania, un día del año 1918.

Rebreanu, Caragiale o Slavici solo han sido el pretexto, dado que la suerte de unos y otros ha sido diversa. Tampoco importa saber por qué. Ovidio Surianu alterna la medicina con la pluma, en Timisoara, pequeña ciudad situada sobre las fértiles llanuras que rodean el Danubio, el Tina y el Mures y que, tr«s muchas vicisitudes históricas hoy nace parte de la romancesca Rumania, a orillas del Bega. (...)