The narrative of the rich man and the beggar: an investigation from the perspective of greimassian semiotics

Main Article Content

Adriano da Silva Carvalho
https://orcid.org/0000-0002-6399-3287

Abstract

The biblical passage from Luke 16, 19-31 is one of the most cited and discussed in the New Testament. However, when analyzed based on the relationships engendered following the narrated facts, a series of presupposed narrative programs contributes to the elucidation of the meaning of this text. This research, therefore, will analyze the aforementioned passage from the perspective of Greimasian semiotics. The method aims to reveal the generative path of meaning and highlight the intratextual elements, which make up the path of construction of the meaning of the passage. It allows you to analyze your superficial and deep structures: it goes from the simple to the complex, from the most abstract to the most concrete. It can thus highlight the semantic oppositions from which the meaning of the text and its fundamental semantic category are constituted. The method has the potential to represent the relational organization between the social conditions of the subjects of the narrative. Furthermore, it provides neutral methodological support that avoids a priori conclusions and bias. The analysis of intertextuality completes the process started with Greimasian semiotics. This is because a careful reading of Lc 16,19-31 will not ignore its immediate and broader context: Luke and Acts read sequentially. By placing the parable in this broader narrative, Luke's readers could perceive connective elements, linking the story told by Jesus to what was happening in the early church. Thus, in Jesus' mouth the story of the rich man and the beggar was told as a criticism of avarice, but in Luke's editorial plan it was used to challenge believers to get involved in caring for the poor.

Keywords:
Luke Rich Beggar Semiotics Greimas Parable Binarism Bible and literature Interpretation Semantics

References

Badir, S. (2012). How the semiotic square came. In J.-Y. Beziau & G. Payette (Eds.), The square of opposition: a general framework for cognition (pp. 427-439). Bern: Peter Lang. Recuperado de https://orbi.uliege.be/handle/2268/170295

Barros, D. L. P. (2005). Teoria semiótica do Texto. São Paulo: Editora Ática.

Bíblia: João Ferreira de Almeida Atualizada. Disponível no programa e-Sword, versão 13.0.0.

Brasil, L. L. (2011). Michel Pêcheux e a teoria de discurso: desdobramentos importantes para a compreensão de uma tipologia discursiva. Linguagem - Estudos e Pesquisas, 15 (1):171-182. doi: 10.5216/lep.v15i1.25149

Carvalho, A. S. (2019). A interpretação nas teorias linguísticas e literárias. São Paulo: Editora Reflexão.

Carvalho, A. S. (2020). O homem rico e Lázaro: uma leitura sob a perspectiva do contexto econômico e dos paralelos pagãos. Pesquisas em Teologia: PqTeo, Rio de Janeiro, 3 (6):331-350. doi: 10.46859/PUCRio.Acad.PqTeo.2595-9409.2020v3n6p331

Carvalho, A. S. (2022). A noção de intencionalidade em Hirsch e o conceito de sentido em Pêcheux: dois horizontes na interpretação e novas possibilidades de leitura do texto bíblico. ReBiblica, Rio de Janeiro, 3 (6); 325-343. doi: 10.46859/PUCRio.Acad.ReBiblica.2596-2922.2022v3n6p325

Carvalho, A. S. (2022). Parábola bíblicas: o básico para ler e entender. São Paulo: Editora Reflexão.

Cortina, A. (2017). Percurso da semiótica por meio das obras de Greimas. Estudos semióticos. Recuperado de https://www.revistas.usp.br/esse/article/view/141605/136613

Dodd, C. H. (1974). Las parábolas del reino. Madrid: Ediciones Cristiandad.

Fee, G., Stuart, D. (2011). Entendes o que Lês. São Paulo: Vida Nova.

Felluga, D. (2011). Introductory guide to critical theory. Modules on Greimas II: on the semiotic square. Purdue University. Recuperado de http://www.purdue.edu/guidetotheory/narratology/modules/greimassquare.html

Fidalgo, A., & Gradim, A. (2005). Manual de semiótica. Portugal: UBI. Recuperado de https://www.bocc.ubi.pt/pag/fidalgo-antonio-manual-semiotica-2005.pdf

Fiorin, J. L.(2000). Elementos de análise do discurso. São Paulo: Contexto.

Floch, Jean-Marie. (2014). A contribuição da semiótica estrutural para o design de um hipermercado. Galáxia, São Paulo, 14 (27): 21-47. doi: 10.1590/1982-25542014119610

Fricke, R. (2005). Las parábolas Jesús: una aplicación para hoy. El Paso: Editorial Mundo Hispano.

Greimas, A. J. (1976). Pour une théorie des modalités. Langages, Paris, (43): 90-107. doi: https://doi.org/10.3406/lgge.1976.2322

Greimas, A. J. (1987). On meaning selected writings in semiotic theory. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Greimas, A. J., & Courtés, J. (1979). Dicionário de semiótica. São Paulo: Editora Cultrix.

Grigorjevas, A., Gramigna, R., & Salupere, S. (2017). A. J. Greimas: the perfection of imperfection. Sign Systems Studies, 45 (1/2): 7 doi: https://doi.org/10.12697/SSS.2017.45.1-2.01

Hébert, L. (2006). Figurative, thematic and axiological analysis. Signo. Recuperado de http://www.signosemio.com/greimas/figurative-thematic-axiological-analysis.asp

Hébert, L. (2011). Tools for text and image analysis: an introduction to applied semiotics. Recuperado de https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=8efb82b11a799ff9481354036b5bab3140632213

Huelin, S. (2006). Interpreting the parables’ recent interpreters. In R. B. Kruschwitz, (ed.). Christian Reflection (Parables) (p. 88-93) Waco: The Center for Christian Ethics.

Jeremias, J. (1974). Las parábolas de Jesús. Estella: Editorial Verbo Divino.

Kaiser, W., & Silva, M. (2009). Introdução à hermenêutica bíblica. São Paulo: Editora Cultura Cristã.

Kistemaker, S. J. (2005). Jesus as story teller: literary perspectives on the parables. The Master’s Seminary Journal, 16 (1): 49-55. Recuperado de https://tms.edu/wp-content/uploads/2021/09/tmsj16b.pdf

Kostenberger, A., & Patterson, R. (2015). Convite à interpretação bíblica. São Paulo: Vida Nova.

Maingueneau, D. (2004). Análise de texto de comunicação. São Paulo: Editora Cortez.

Mickelsen, A. B. (1963). Interpreting the bible. Michigan: Eerdmans Publishing Company.

Morrison, G. H. (1907). Teaching by parables (Matt.xiii.13). The Parables of Jesus. Cincinnati: Jennings and Graham; New York: Eaton and Mains.

Petitot, J. (1977). Topologie du carré sémiotique. Études Littéraires, 347-426. doi: https://doi.org/10.7202/500445ar

Prior, P. (2014). Semiotics. In C. Leung & B. Street (Eds.). The Routledge Companion to English Studies (p. 160-173). London: Routledge. Recuperado de https://www.academia.edu/36956406/Semiotics

Rolle, S. (2017). A genre analysis of the parable of the pounds as it relates to Kelly’s followership types. Journal Perspectives in Leadership,7, 1: 179-194. Recuperado de https://www.academia.edu/83510870/A_Genre_Analysis_of_the_Parable_of_the_Pounds_as_It_Relates_to_Kelley

Santaella, L. (2017). Introdução à semiótica: passo a passo para compreender os signos e a significação. São Paulo: Paulus.

Santos, M. D. F. (2013). O percurso gerativo de sentido e a interpretação do texto bíblico. (Dissertação de Mestrado em Religião, Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo). Recuperado de http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25611

Silva, M. A. S. M. (2005). Sobre a análise do discurso. Revista de Psicologia da UNESP. Recuperado de https://revpsico-unesp.org/index.php/revista/article/view/27/29

Silva, F. M. (2009). Modalização: teoria e aplicação. Revista Prolíngua, p.48-56. Recuperado de https://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/prolingua/article/view/13431/7627

Taille, E. H. (2018). Por que Greimas? Estudos Semióticos, p.12-21. doi: 10.11606/issn.1980-4016.esse.2018.144305

Article Details

Author Biography

Adriano da Silva Carvalho

I'm a theologian, I have a Master's degree in Hermeneutic Studies, New Testament and Divinity - CPAJ-Mackenzie/SP - Brazil.

"My research is concentrated in the areas of Biblical Exegesis; History of philosophy; French line discourse analysis and philosophical hermeneutics"

I was a professor at the Department of Classic and Vernacular Languages at the Instituto Brasileiro de Educação Integrada - IBEI from February 2012 to July 2023.

I taught Philosophy and Sociology in High School (Cnec: Rio de Janeiro - Brazil) and Greek, Hebrew and Research Methodology in Higher Education at the Brazilian Institute of Integrated Education - IBEI: Rio de Janeiro - Brazil; and Greek, Hebrew and Research Methodology in Undergraduate Theology courses in some Theological Seminaries in Rio de Janeiro - Brazil.

I was director (Unit Coordinator) of the Fundação de Apoio à Escola Técnica - FAETEC - Magé/Rio de Janeiro - Brazil.


I have 15 books published - Editora Reflexão: São Paulo - Brazil

I have written more than a dozen academic articles that have been published in peer-reviewed journals from Brazil and the United States.

I published my first book: "A crítica e o texto do Novo Testamento" in 2017; and my first academic article: "Deus e a felicidade em Epicuro" in 2019.

My books and articles have been mentioned (cited) in Monographs, Master's Dissertations and Doctoral Theses, for example:

(1) In Fernando Curtti Gibin's doctoral thesis entitled "De crime à criminalização de sua aversão: a prática sexual dissidente em discursos institucionais" presented to the Graduate Program in Linguistics at UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS – SP - Brazil. Year: 2023.
-//-
(2) In the Dissertation by Wesley Mateus Dias entitled "As relações dialógicas dos nomes das operações da lava jato" presented to the Graduate Program in Letters at UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ - PARANÁ - BRAZIL as a partial requirement to obtain the title of Master in Letters. Year: 2022.
-//-
(3) In the Dissertation by Vamberto Marinho de Arruda Junior entitled "A força da palavra do mestre e a adesão do discípulo: exegese pragmalinguística de Lucas 5,1-11" presented to the examining board of the PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO - BRAZIL as a requirement for obtaining the degree of Master. Year: 2022.
-//-
(4) In the Monograph by Anderson Weige Dias entitled "A primeira oração de Jesus na Cruz: análise textual e interpretação Bíblica" presented as a requirement of the Bachelor of Theology course at BATISTA FACULDADES DO PARANÁ - BRAZIL. Year: 2019.
-//-
(5) In the article "O cristianismo e a desigualdade social à luz da parábola do rico e do mendigo Lázaro" published in the REVISTA ATUALIDADE TEOLÓGICA - PUC/Rio (ATeo, Rio de Janeiro, v. 26, n. 69, p. 176-197, Jan./June.2022).
-//-
(6) In the article "O pecado de Davi: um estudo bíblico de (Sl 51) " published (2023) by Reflexus Magazine - FACULDADE UNIDA DE VITÓRIA – BRAZIL : v. 17 n. 1 (2023).
-//-
(7) In the article "Análise textual da primeira oração de Jesus na cruz" published (2019) in REVISTA TEOLOGIA E ESPIRITUALIDADE - Faculdade Cristã de Curitiba – FCC BRASIL(vol.6 n 12 Dec/2019 p.141-155).

I was a pastor for twenty years (20), but in 2017 I decided to leave the religious organization I was a part of (Igreja Presbiteriana do Brasil); since then I dedicate myself exclusively to teaching and literary production.