De la letra al espíritu pasando por la historia

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo

Juan Chapa-Prado
  • Biografía

    Doctor en Teología (1983) y Letras Clásicas (1993). Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Resumen

El trabajo se centra en cómo y en qué medida la forma dominante de leer e interpretar la Biblia en la tradición reformada ha afectado y continúa afectando a la lectura bíblica de tradición católica. Para ello se revisa la actitud hacia el texto griego del Nuevo Testamento en los siglos posteriores a la Reforma, cuando se realza el valor del texto original, y se compara con la actitud que se da en las últimas décadas, cuando se analiza ese texto a la luz de la mayor cantidad y variedad de manuscritos existentes. Se señalan algunas implicaciones que tiene esta nueva actitud para el principio de la sola Scriptura y la lectura de la Biblia en la actualidad.

Palabras clave:
New Testament, Biblical Readings, Textual Criticism, Reformed Tradition Nuevo Testamento, Lectura de la Biblia, Crítica textual, Tradición reformada Novo Testamento, Leitura da Bíblia, Crítica textual, Tradição reformada

Detalles del artículo

Referencias

Aland, K. & Aland, B. (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticisms. (E.F. Rhodes, Trad.). Grand Rapids: Eerdmans.

Balaguer, V. (2017). La Sagrada Escritura “una cum Sacra Traditione” ante el reto de la sola Scriptura. Scripta Theologica 49, pp. 171-192.

Benedicto XVI. (2010). Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010. AAS 102, pp. 681-787.

Bühler, P. (2007). Confesiones de fe. B: Tradición protestante. En J.-Y. Lacoste (Ed.), Diccionario Crítico de Teología (pp. 287-288). Madrid: Akal.

Chapa, J. (2017). ¿Qué texto? Pluralidad textual y ediciones críticas. En S. Guijarro Oporto (Coord.). La interpretación de la Biblia. XLVII Jornadas de la Facultad de Teología de la UPSA (pp. 69-95). Salamanca – Madrid: Universidad Pontificia de Salamanca – PPC.

Clivaz, C. (2011). The New Testament at the Time of the Egyptian Papyri. Reflections Based on P12, P75 and P126 (P.Amh. 3B, P.Bod. XIV-XV and PSI 1497). En C. Clivaz & J. Zumstein (Eds.), Reading New Testament Papyri in Context – Lire les papyrus du Nouveau Testament dans leur context (pp. 15-55). BETL 242; Leuven: Peeters.

Codex Bezae Cantabrigiensis (Ms. Nn.2.41). Recuperado de http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/392.

Dingel, I. (2014). Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Lutherischen Kirche, Vollständige Neuedition, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Ehrman, B. D. (2007). Jesús no dijo eso. Los errores y falsificaciones de la Biblia. Barcelona: Ares y Mares.

Epp, E. J. (1997). Textual Criticism in the Exegesis of the New Testament with an Excursus on Canon. En S. E. Porter (Ed.). Handbook to Exegesis of the New Testament. Leiden: Brill.

Epp, E. J. (2005). Perspectives on New Testament Textual Criticism: Collected Essays, 1962–2004 (pp. 461-495). Leiden: Brill.

Epp, E. J. (2007). Are Early New Testament Manuscripts Truly Abundant? En D. B. Capes et al. (Eds.). Israel’s God and Rebecca’s Children: Christology and Community in Early Judaism and Christianity. Essays in Honor of Larry W. Hurtado and Alan F. Segal (pp. 108-117). Waco TX: Baylor University Press.

Gaboriau, F. (1997). L'écriture seule?. Paris: FAC-édítíons.

Gravend-Tirole, X. (2011). From sola Scriptura to pluralibus scripturis. En C. Clivaz – J. Zumstein (Eds.), Reading New Testament Papyri in Context – Lire les papyrus du Nouveau Testament dans leur context (pp. 355-381). BETL 242; Leuven: Peeters.

Grosse, S. (2017). Sola Scriptura. Un principio de la Reforma en reflexión ecuménica. Scripta Theologica 49, pp. 151-170.

Gurry, P. J. (2016). The Number of Variants in the Greek New Testament: A Proposed Estimate. New Testament Studies 62, pp. 97-121.

Holmes, M. W. (2013). From “Original Text” to “Initial Text”: The Traditional Goal of New Testament Textual Criticism in Contemporary Discussion. En B. D. Ehrman & M. W. Holmes (Eds.). The Text of the New Testament in Contemporary Research. Essays on the Status Quaestionis. Second Edition (pp. 637-688). NTTSD 42; Leiden: Brill.

Juan Pablo II (1994). Discurso sobre la interpretación de la Biblia en la Iglesia. En Pontificia Comisión Bíblica, La interpretación de la Biblia en la Iglesia (15 de abril de 1993) (pp. 5-19). Madrid: PPC.

Koester, H. (1989). The Text of the Synoptic Gospels in the Second Century. En W. L. Petersen (Ed.). Gospel Traditions in the Second Century: Origins, Recensions, Text, and Transmission (pp. 19-37). Notre Dame: University of Notre Dame Press.

Koester, H. (1990). Ancient Christian Gospels: Their History and Development. London: SCM.

Metzger, B. M. & Ehrman, B. D. (2005). The Text of the New Testament. Its Transmission, Corruption and Restoration. New York – Oxford: Oxford University Press.

O’Callaghan, P. (1999). Sola Scriptura o tota Scriptura? Una riflessione sul principio formale della teologia protestante. En M. Tabet, La Sacra Scrittura anima della teologia. Pontificia Università della Santa Croce. Facoltà di Teologia. Atti del IV Simposio Internazionale della Facoltà di Teologia (pp. 147-168). Città del Vaticano: Libreria editrice vaticana.

Parker, D. C. (1991). Scripture is Tradition. En Theology 94, pp. 11-16.

Parker, D. C. (1992). Codex Bezae: An Early Christian Manuscnpt and its Text. Cambridge: Cambridge University Press.

Parker, D. C. & Amphoux, C.-B. (Eds.). (1996). Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium, June 1994. Leiden: Brill.

Parker, D. C. (1997). The Living Text of the Gospels. Cambridge: Cambridge University Press.

Parker, D. C. (2008). An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts. Cambridge: Cambridge University Press.

Parker, D. C. (2009). Manuscripts, Texts, Theology. Collected papers 1997-2007 (pp. 265-272). Berlin: De Gruyter.

Patterson, F. A. (Ed.). (1931-1938). The Works of John Milton (Vol. 3). New York: Columbia University Press.

Simon, R. (1685). Histoire critique du Vieux Testament. Rotterdam: Reinier Leers.

Simon, R. (1689). Histoire critique du texte du Nouveau Testament. Rotterdam: Reinier Leers.

Petersen, W. L. (1994). What Text Can New Testament Textual Criticism Ultimately Reach? En B. Aland & J. Delobel (Eds.). New Testament Textual Criticism, Exegesis, and Early Church History (pp. 136-152). Kampen: Kok Pharos.

Petersen, W. L. (2002). The Genesis of the Gospels. En A. Denaux (Ed.). New Testament Textual Criticism and Exegesis: Festschrift J. Delobel (pp. 33-65). Leuven: Leuven University Press and Peeters.

Pontificia Comisión Bíblica (1994). La interpretación de la Biblia en la Iglesia (15 de abril de 1993). Madrid: PPC.

Wasserman, T. (2013). Criteria for Evaluating Readings in New Testament Textual Criticism. En B. D. Ehrman & M. W. Holmes (Eds.). The Text of the New Testament in Contemporary Research. Essays on the Status Quaestionis. Second Edition (pp. 579-612). NTTSD 42; Leiden: Brill.