Las tradiciones rabínicas y la interpretación del nuevo testamento
Barra lateral del artículo
Cómo citar
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Contenido principal del artículo
Resumen
La comunidad judía recogió sus tradiciones religiosas en libros que, al mismo tiempo, recibieron el aporte de la cultura de esos lugares donde el mensaje bíblico era leído y anunciado. Los autores del Nuevo Testamento expresaron el misterio de Jesucristo en lengua griega, y a la vez que utilizaban conceptos propios de la cultura helénica, aportaron ideas, formas de pensamiento y de expresión provenientes del judaísmo. Con una serie de ejemplos se muestra cómo los textos del Nuevo Testamento suponen el mundo de ideas y las formas de expresión de la comunidad hebrea. El esfuerzo por conocer cada vez más las tradiciones del judaísmo que están en el trasfondo del texto bíblico sigue siendo siempre un desafío para los lectores de la Sagrada Escritura.
Referencias
AUVRAY, P. (1952). Comment se pose le problème de l'inspiration de la Septante? RB 59, pp. 321-336.
BALFOUR, GLENN. (1995). The Jewishness of John’s Use of the Scriptures in John 6:31 and 7:37-38, Tyndale Bulletin 46(2), pp. 357-380.
BARSTAD, H.M. (2004). rāṣā, rāṣôn. En G.J. Botterweck, H. Ringgren, H-J. Fabry, (Eds.), Theological Dictionary of the Old Testament, Volume XIII (pp. 629-630). Grand Rapids: Mi., Eerdmans.
BENOIT, P. (1974). ¿Está inspirada la versión de los Setenta? (Vol. I). En ID., Exégesis y teología (pp. 155-156). Madrid: Studium.
BLOCH, R. (1957). Midrás. En Dictionnaire de la Bible. Supplément V. París : Letouzey et Ané.
BONSIRVEN, JOSEPH PAUL. (1934). Les Idées juives au temps de Notre Seigneur, Paris: Bloud et Gay.
BONSIRVEN, JOSEPH PAUL. (1934). Le Judaïsme palestinien au temps de Jésus Christ. Paris: Beauchesne.
BONSIRVEN, JOSEPH PAUL. (1939). Exégèse rabbinique et exégèse paulinienne. Paris: Beauchesne.
BONSIRVEN, JOSEPH PAUL. (1954). Textes ràbbiniques des deux premiers siècles pour servir à l'intelligence du Nouveau Testament. Rome: Institut Biblique Pontifical.
BOWKER, J. (1969). The Targums & Rabbinic Literature. An Introduction to Jewish Interpretations of Scripture. Cambridge: University Press.
BROWN, RAYMOND E. (1966). Juan y Qumrán. En El Evangelio según Juan I-XII. Madrid: Cristiandad.
C. A. EVANS. (2005). Jewish Exegesis.En K.J. van Hoozer (Ed.) Dictionary for Theological Interpretation of the Bible (pp. 380-384). Grand Rapids (Mi.): Bake Academic.
Denzinger, H. & Hünermann, P. (1999). El Magisterio de la Iglesia. Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de rebus fidei et morum. Barcelona: Herder.
DÍEZ MACHO, A. (julio-agosto 1963). El Logos y el Espíritu Santo, Atlántida, I, 4: pp. 381-396.
DÍEZ MACHO, A. (1968). Neophyti 1: Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
DÍEZ MACHO, A. (1969). Targum. En Enciclopedia de la Biblia (Tomo VI) (pp. 865-881). Barcelona: Garriga.
DUNN, JAMES D.G. (2008). The New Perspective on Paul: Revised Edition. Grand Rapids: Michigan, Eerdmans.
DUPONT-SOMMER, ANDRÉ. (1950). Aperçus préliminaires sur les manuscrits de la Mar Morte. Paris: Adrien-Maisonneuve.
FERNÁNDEZ, MIGUEL PÉREZ. (1984). Los Capítulos de Rabbí Eliezer. Valencia: Biblioteca Midrásica 1.
FUENTES MENDIOLA, ANTONIO. (1986). Presupuestos teológicos del Midrásh judaico. En Biblia y Hermenéutica: VII Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra. Navarra: Serv. de publ. de la Univ.
García Martínez, Florentino. (Dir.) (Comp.). (1992). Textos de Qumrán. Madrid: Trotta.
H. L., STRACK – P. BILLERBECK. (1922). Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. München: Beck.
Hermenéutica rabínica. (1988). En H.L. STRACK – G. STEMBERGER, Introducción a la literatura talmúdica y Midrásica (pp. 47-69). Valencia: Biblioteca Midrásica 3.
ID. (1979). El Targum: Introducción a las traducciones aramaicas de la Biblia. Madrid: CSIC.
JACOBS, L. & DERIVAN, D. Hermeneutics, En: Encyclopaedia Judaica, Second Edition. Fred Skolnik (Ed.) (pp. 25-29). Farmington Hills: Thomson Gale. IX.
JENSEN, J. (1990). Isaiah 1-39. En The New Jerome Biblical Commentary, R.E. Brown and alii (Eds.). Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall.
JOHANN CHRISTIAN SCHÖTTGEN. (1733, 1742). Horae Ebraicae et Talmudicae in universum Novum Testamentum. Dresde – Leipzig: Hekelii.
JOHANN JAKOB WETTSTEIN. (1751-1752). Novum Testamentum Græcum editionis receptæ, cum Lectionibus Variantibus Codicum MSS., Editionum aliarum Versionum et Patrum, necnon Commentario pleniore ex Scriptoribus veteribus, Hebræis, Græcis, et Latinis, historiam et vim verborum illustrante. Amsterdam: Dommeriana.
JOHN LIGHTFOOT. (1658-1764). Horae Hebraicae and Talmudicae. Cambridge.
PÉREZ, A. DEL AGUA. (1985). El método midrásico y la exégesis del Nuevo Testamento. Valencia: Biblioteca Midrásica 4.
LE DÉAUT, R. (1978). Targum du Pentateuque.I, Genèse, Sources Chrétiennes 245.
LE DÉAUT, R. (1982). The Message of the New Testament and the Aramaic Bible (Targum). Rome: Biblical Institute Press.
LE DÉAUT, R. (1984). La Septante, un Targum?. En Études sur le Judaïsme hellénistique, Kuntzmann, R. y Schlosser, J. (Eds.) (pp. 147-195). Paris: Du Cerf.
MCNAMARA, MARTIN. (1966). The New Testament and the Palestinian Targum to the Pentateuch. Roma: PIB.
MILIK, J.T. (1977). Targum du Lévitique (4Q156). En DE VAUX, R. & MILIK, J.T. (Hg.) Qumran Grotte 4, II 4Q128-4Q157 (DJD 6). Oxford: Clarendon Press.
MOORE, G.F. (1960). Judaism in the First Centuries of the Christian Era: the Age of Tannaim (Vol. I). Peabody, Mas.: Hendrikson.
MUÑOZ LÉON, D. (1974). Dios-Palabra. Memrá en los targumim del Pentateuco. Granada: Institución San Jerónimo.
MUÑOZ LEÓN, DOMINGO. (1998/2). “Principios Básicos de la exégesis rabínica”, RevBibl 60, pp. 117-122.
MUÑOZ LEÓN, D. (1999). El Rostro Nuevo del Pentateuco en el Targum. Reflejos en el Nuevo Testamento. Liber Annuus, Studium Biblicum Franciscanum 49, pp. 299-328.
O´CALLAGHAN, J. (1974). Los papiros griegos de la cueva 7 de Qumran. Madrid: BAC.
PELLETIER, A.-M. (1999). Isaías, Comentario Bíblico Internacional, W.R. Farmer (Dir.). Estella (Navarra): Verbo Divino.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (24-4-1964). Instructio de historica Evangeliorum veritate, n.2, AAS 56 (1964) 712-718; D-H 4404.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (15-4-1993). La interpretación de la Biblia en la Iglesia (15-4-93), I,C,2.8
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (15-4-1993). La interpretación de la Biblia en la Iglesia, III, D, 3
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (15-4-1993). La interpretación de la Biblia en la Iglesia, IV, B.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (24-5-2001). El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia Cristiana. I,D,4,15.7
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (24-5-2001). El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia Cristiana, D, 2, 13.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. (24-5-2001). El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia Cristiana. I, D, 2, 13
Pontificia Comisión Bíblica. (2001). El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia Cristiana. 24(5), pp. 4-15.
PUECH, É. (2009). Los manuscritos del Mar Muerto y el Nuevo Testamento. El nuevo Moisés: algunas prácticas de la ley. En Antiguo Oriente: Cuadernos del Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente 7.
RIBERA-FLORIT, J. (2004). Introducción al Targum. En T. MARTÍNEZ SÁIZ, Traducciones Arameas de la Biblia. Los Targumim del Pentateuco. I. Génesis (pp. 1-40). Estella (Navarra): Verbo Divino.
SANDERS, E.P. (1977). Paul and Palestinian Judaism. A comparison of Patterns of Religion. Minneapolis: Fortress Press.
SHEPHERD, M. B. (2008). Targums, the New Testament, and Biblical Theology of the Messiah. JETS 51(1), pp. 45–58.
STEMBERGER, GÜNTER. (2009). Panorámica de los estudios rabínicos en la actualidad. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Hebreo 58, pp. 213-235.
STRACK, H.L. & STEMBERGER, G. (1988). Introducción a la literatura talmúdica y Midrásica. Valencia: Biblioteca Midrásica 3.
TASSINI, GIOVANNI PAOLO. (1994). Interpretaciones hebreas del relato de la creación. I – El Midrás. Bilbao: DDB.
TEICHER, J.L. (1951). The Damascus Fragments and the Origin of the Jewish Christian Sect, Journal of Jewish Studies 2, pp. 115-143.
THIEDE, C.P. (2001). The Dead Sea Scrolls and the Jewish Origins of Christianity. London: Palgrave Macmillan.
TRUEMAN, CARL. (Autumn 2000). Editorial Comment. Themelios, 26(1).
VAN DER PLOEG, J.P.M.& VAN DER WOUDE, A.S. (1971). Le Targum de Job de la Grotte XI de Qumram. Leiden: Brill.
VON DOBSCHÜTZ, ERNST. (1912). Das Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis. Leipzig: Hinrichs.
VERGARA ABRIL, A.F. (1992). María de los evangelios. Cuadernos Bíblicos 77. Estella (Navarra): Verbo Divino.
VERGARA ABRIL, ANA FRANCISCA. (2012). Abrir la Biblia Cristiana en clave judía, Extracto de su monografía para optar al título de Magister en Teología (Universidad Javeriana, Bogotá). Recuperado de http://teologia.javeriana.edu.co/documents/3722978/4930327/8.Vergara/b048a605-2480-43ac-a6f8-c128eb769288.
VERMES, GEZA. (1961). Scripture and Tradition in Judaism. Leiden: Brill.
WATTS, J.D.H. (1985). Isaiah 1-33, Word Biblical Commentary. Volume 24. Dallas, Texas: Word Books.
WREDE, WILHELM. (1904/1907). Paulus. Halle / Tübingen, Mohr-Siebeck.
WRIGHT, N. T. (2005). Paul: In Fresh Perspective. Minneapolis: Fortress Press.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Luis Heriberto Rivas, Jesús según algunos autores judíos , Cuestiones Teológicas: Vol. 44 Núm. 102 (2017): Julio - Diciembre