Panorama folklórico de Puerto Rico

Resumen

Los diversos aspectos criollos que se observan en Puerto Rico han sido descritos con más o menos fidelidad y exactitud por escritores portorriqueños, españoles y norteamericanos.

A principios del siglo XIX se empezó a llamar jíbaros a los habitantes blancos de nuestros campos, sin que esta denominación tenga nada que ver con la etnografía de la tribu bárbara y belicosa de indios así llamados que habita en el Alto Marañón de la América Meridional. No se encuentra el epíteto en los tres primeros periódicos que se editaron en la isla, pero sí en el cuarto, en "El Investigador", que en su número 2, de Junio 22 de 1820, traía unas tituladas "Coplas del Gíbaro". Y el Coronel Flinter, en su libro An account of the present state of the island of Puerto Rico (London, 1834, pág. 71), llamó jíbaro (xíbaro) al nativo de la isla. (...)