Sobre el Tercer Posesivo

Resumen

Artículo publicado en dos entregas. Para leer la parte inicial diríjase al Vol. 9 N° 30 - 31. En esta entrega se publica la Conclusión.

Es por eso por lo que dice Bello (Gramática, 878), aunque sin mucha exactitud, que "los pronombres posesivos y demostrativos -y obsérvese con esta oportunidad que no se ha dicho nunca el este árbol- se suponen envolver el artículo, preceden al substantivo: Mi libro = el libro mío". Pero no es que haya tal suposición, sino que repugna decir que está determinado, ya sabido, lo que en ese mismo instante se presenta con determinaciones, por no estarlo aún; salvo redundancia; y si la particularidad de que hablo ocurre sólo cuando el posesivo precede al substantivo (lo que Bello no se detuvo a explicar), es porque, siguiéndole, toma un matiz calificativo, que también campea en su función reproductiva; pues el libro mío es como el libro de pasta española, ya que, por la índole descendente de nuestro idioma (V. Gramática de la Academia, págs. 190 y s.), sus construcciones comienzan por los determinativos, en siendo tales, así: cinco lobos (no cinco de otras fieras) del cercano bosque (no lobos cualesquiera) mataron (con lo cual se les toma en un acto dado) cinco (cinco qué?) perros…(…)