GABRIELA MISTRAL E A LITERATURA RUSSA. UMA APROXIMAÇÃO À INFLUÊNCIA DE LEV TOLSTOI, MÁXIMO GORKI E LEONID ANDREIEV EM SUA VIDA E SUA OBRA (1904-0936)
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Este artigo tenta explicar a influência de alguns romancistas russos na vida e na obra de Gabriela Mistral, posto que na sua existência artística são nomeados com frequência e, além, disso os recomenda como leitura obrigatória, referindo-os como exemplo para a educação e o câmbio social. Em um primeiro momento, descreve-se e analisa-se a influência desses autores, no fim do século XIX e no começo do XX no Chile, por meio de acontecimentos significativos como: o primeiro encontro que teve Mistral com esses autores graças à biblioteca de Bernardo Ossandón, em 1904; a recomendação que Mistral fez a Neruda sobre a leitura deles em 1920; e, alguns escritos posteriores em prosa, entrevista e diários íntimos onde se refere a eles. Em um segundo momento, tenta-se mostrar como alguns romancistas russos não são apenas inspiração literária para Mistral, mas pessoas com que se identifica plenamente, pelas coincidências que observa entre eles e ela mesma, no âmbito dos sofrimentos, dificuldades e carências, que se dão ao longo de suas vidas.
Detalhes do artigo
Referências
García-Huidobro, Cecilia. Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma. Santiago: Catalonia, 2007.
Ladrón de Guevara, Matilde. Gabriela Mistral, rebelde magnífica. Santiago: Editorial Emisión, 1980.
Mistral, Gabriela. "Recado de Máximo Gorki". El Mercurio 15 de nov. 1936.
Mistral, Gabriela. El oficio lateral [manuscrito]. Santiago. 1949. Archivo de la Biblioteca Nacional de Chile. Catálogo bibliográfico.
Mistral, Gabriela. Magisterio y niño. Santiago: Editorial Andrés Bello, 1979.
Mistral, Gabriela. Antologia Mayor. Santiago: Cochrane, 1992.
Mistral, Gabriela. Antologia de poesia y prosa de Gabriela Mistral. Santiago, Fondo de Cultura Económica, 1997.
Mistral, Gabriela. Lecturas para mujeres. México: Porrúa, 2005.
Mistral, Gabriela. Vivir y escribir. Prosas autobiográficas. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2013.
Mistral, Gabriela. Desolación. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2014.
Mistral, Gabriela. Yin Yin. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2015.
Neruda, Pablo. Confieso que he vivido. Santiago: Pehuén Editores, 2005.
Quezada, Jaime. Bendita mi lengua sea. Diario íntimo de Gabriela Mistral. Santiago: Planeta-Ariel, 2002.
Santiván, Fernando. Memorias de un Tolstoyano. Santiago: Zig-Zag, 1955.
Scarpa, Roque Esteban. La desterrada de su patria. Vol. II Santiago: Nascimento, 1977.
Zegers, Pedro Pablo. Recopilación de la Obra Mistraliana 1902-1922. Santiago: Ril editores, 2002.
Alegría, Fernando. Genio y figura de Gabriela Mistral. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966.
Álvarez Pavez, Pedro. "Bernardo Ossandón Álvarez". Liceo Comercial A-6
Bernardo Ossandón Álvarez, Coquimbo. 24 de nov. 2015 <http://www.isccoquimbo.cl/utp/descargas/Biografia_Bdo_Ossandon_Alvarez.pdf>.
Andreyev, Leonid. Obras escogidas. Madrid: Aguilar, 1963.
Biblioteca Nacional, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Gabriela Mistral. A cien años de su nacimiento. 1889-1989. Santiago. 1989.
Domínguez, Héctor. "La intimidad homosocial en Memorias de um Tolstoyano de Fernando Santiván". Acta Literaria 33 (2006): 41-54.
Egaña, María Loreto; Núnez, Iván; y Salinas, Cecilia. La educación primaria en Chile: 1860-1930. Una aventura de Niñas y maestras. Santiago: LOM, 2003.
Fuentes, Miguel. "Educación popular en la sociedad de artesanos de La Serena: Escuela Nocturna 1874-1884". Revista UNIVERSUM. 24.1 (2009): 42-57.
Galgani, Jaime. "Recepción de la narrativa social europea en Chile (1880-1920)". Literatura y lingüística. 22 (2011): 15-27.
Galgani, Jaime. "La Colonia Tolstoyana: Síntesis de las tendencias artísticas de inicios del siglo XX". Acta Literaria 32 (2005): 55-69.
Manzano, Rolando. Gabriela en Coquimbo. La Serena: Editorial de la Universidad de La Serena, 2015.
Melfi, Domingo. Estudios de literatura chilena. Santiago: Nascimento, 1938.
Mayorga, Rodrigo. "Los conceptos de la escuela: aproximaciones desde la historia conceptual al sistema educativo chileno. 1840-1890". Revista de historia social y de las mentalidades 15.1 (2011): 11-44.
Ocampo, Javier. "Gabriela Mistral la maestra de escuela, premio Nobel de literatura". Revista de Historia de la Educación Latinoamericana 4 (2002): 221-246.
Ponce de León, Macarena. "La llegada de la escuela y la llegada a la escuela. La extensión de la educación primaria en Chile, 1840-1907". Historia 43.2 (2010): 449-486.
Ríos, Antonio. Lev Tolstoi. Madrid: Rialp, 2015.
Rioseco, Juan. "Utopía y Comunidad: Dos proyectos de vida comunitaria a comienzos del siglo XX en Chile". Revista Pléyade 5 (2015): 93-112.
Schostakovsky, Pablo. Historia de la literatura rusa. Buenos Aires: Losada, 1945.
Sepúlveda, Carola. "Gabriela Mistral: tácticas de una maestra viajera". Revista colombiana de educación 61 (2011): 281-297.
Serrano, Sol; Ponce de León, Macarena; y Rengifo, Francisca. Historia de la educación en Chile (1810-2010) Tomo II, La educación nacional (1880-1930). Santiago: Taurus, 2012.
Teitelboim, Volodia. Gabriela Mistral, pública y secreta. Santiago: Editorial Sudamericana, 1996.
Tolstói, León. La Escuela de Yásnaia Poliana. Barcelona: El Barquero, 2003.
Tzitsikas, Helena. Fernando Santiván. Humanista y literato. Santiago: Nascimento , 1971.
Villegas Astudillo, Reinaldo, "Gabriela Mistral en la revolución educativa mexicana". Odiseo. Revista electrónica de pedagogía 2.3 (2004): 1-6.