Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción

Resumen

Este artículo analiza la difusión y la recepción en Hispanoamérica de la obra de uno de los más destacados juristas napolitanos de la época de la Ilustración, Gaetano Filangieri, entre el final del siglo XVIII y la primera mitad del XIX. Pese a que este autor sea todavía considerado como “secundario” en el contexto del panorama de la ilustración europea, su obra tuvo una difusión extraordinaria en el mundo hispánico y tuvo un amplio eco. A partir de este dato, nos preguntamos en qué medida la recepción de estos textos puede aclarar algunos elementos todavía controvertidos del paso del Antiguo Régimen a la modernidad política, tanto durante el período del reformismo borbónico como durante la época revolucionaria. En efecto, mientras en un primer período la obra se utilizó para criticar las relaciones comerciales entre la metrópoli y las colonias, durante la época revolucionaria y la sucesiva época liberal, la referencia a Filangieri sirvió más bien como legitimización para la formación de regimenes constitucionales y republicanos, así como para reformar las leyes penales.