"El Dios Lluvia llora a México": la conquista del Anahuac vista por un autor húngaro

Resumen

Cuando la Dirección de esta Revista nos ofreció amablemente sus páginas para informar, de tiempo en tiempo, a los lectores colombianos sobre los acontecimientos de la vida literaria en Europa Central, y particularmente en Hungría, vacilamos mucho antes de aceptar este gesto de cortesía. La causa no era ciertamente la carencia de buenos libros en Europa Central; mas no todos afrontan la distancia, las vicisitudes de un largo viaje, las divergencias de dos climas tan lejanos. A los libros les sucede lo que a las plantas: algunas mueren cuando se las arranca de su suelo natal; otras sobreviven a la trasplantación, pero no dan frutos bajo ese nuevo sol; otras aunque den los mismos frutos, no tienen el mismo sabor, la misma dulzura y aroma que tenían en su país de origen. Muy raras son las plantas que florecen igualmente en todos los climas. (...)