“O afogado mais bonito do mundo”, de Gabriel García Márquez: um devir da leitura, da escrita e do vivido como hermenêutica transtextual a partir da perspectiva de Gérard Genette

Resumo

Neste artigo propõe-se a leitura do conto “O afogado mais bonito do mundo”, de Gabriel García Márquez (1927–2014), publicado em 1972, como uma hermenêutica transtextual a partir da perspectiva de Gérard Genette. Isso significa que a escrita da obra não é apenas uma espécie de imitação de um texto anterior para dar lugar a um novo, mas sim o produto de um processo criativo por parte do autor, que coloca os textos em diálogo em função de uma nova obra. De acordo com isso, este texto apoia-se em três referenciais para a escrita do conto, que, em conjunto, também podem contribuir para uma leitura mais compreensiva do universo simbólico, cultural e poético narrado na história. Esses referenciais são as transtextualidades, as técnicas de escrita e as experiências vividas pelo autor. Tais elementos constituem o corpo do texto, no qual se introduzem interpretações idiossincráticas, literárias e míticas, contrárias às posturas ideológicas referentes à conquista espanhola ou às peculiaridades folclóricas da ordem local. Isso projeta uma imagem de Gabriel García Márquez não apenas como autor, mas também como leitor diacrônico que escreve o vivido a partir da reinterpretação dos referenciais da literatura, da história e da cultura. Considera-se que o contexto do autor e sua formação, tanto como ser humano quanto como escritor, tornam fecunda sua sensibilidade e fornecem recursos para encontrar possíveis sentidos em sua obra.