The Annunciation to the Blessed Virgin Mary in Aramaic as Constellation of Meaning
Article Sidebar
Downloads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Main Article Content
Abstract
The article includes a comment on the passage of the Gospel of Luke 1, 26-38 (The Annunciation to the Blessed Virgin Mary), analyzing it verbatim based on the Syriac text of Peshitta with the transcription of the Khabouris Codex by Stephen P. Silver and the writing style of the Chaldean and Assyrian Churches.
References
Aya, A. (2013). El arameo en sus labios. Barcelona, España: Fragmenta.
Brock, S. P. (2006). The Bible in the Syriac Tradition. Piscataway, EE.UU.: Gorgias Press
Dirksen, P. B. (1993). La Peshitta dell'Antico Testamento. Brescia, Italia: FALTA EDITORIAL
Flesher, P. V. M. (ed.) (1998). Targum Studies Volume Two: Targum and Peshitta. Tampa, EE.UU.: University of South Florida
Haya, V. (2019). Descolonizar a Jesucristo. Madrid, España: Akal
Kiraz, G. A. (1996). Comparative Edition of the Syriac Gospels: Aligning the Old Syriac Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta and Harklean Versions. Piscataway: Brill, Gorgias Press, 2002 [2nd ed.], 2004 [3rd ed.].
Lamsa, George M. (1933). The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts. New York: Harper & Row.
Lindgren, L.J. Dukhrana Biblical Research. http://www.dukhrana.com/
Monferrer, J.P. & Ferrer Costa, J. (2018) Los Evangelios en arameo. Salamanca, España: Sindéresis
Pikaza, X. & Haya, V. (2018). Palabras originarias para entender a Jesús. [Comentarios evangélicos desde el griego, el hebreo y el arameo a las principales festividades del año]. Madrid, España: San Pablo
Pinkerton, J. & R. Kilgour (1920). The New Testament in Syriac. Londrés: British and Foreign Bible Society, Oxford University Press.
Pusey, Philip E. and G. H. Gwilliam (1901). Tetraevangelium Sanctum iuxta simplicem Syrorum versionem. Londres, Inglaterra: Oxford University Press.
Silver, S.P. The Peshitta New Testament. Disponible en: http://www.dukhrana.com/khabouris/files/Khabouris%20Luke.pdf
Weitzman, M. P. (1999). The Syriac Version of the Old Testament: An Introduction. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press