Medellín Cuenta con vos: El papel cambiante de voseo en la comunicación escrita

Joseph R. Weyers

Resumen


Voseo—el fenómeno lingüístico en que vos y/o sus correspondientes formas verbales y complementos—es común en el habla de Antioquia, Colombia, pero no es normativo para la escritura. Sin embargo, el voseo por escrito tiene una presencia naciente en público en Medellín y ha llegado a ser la forma de tratamiento preferido por la nueva alcaldía de la ciudad (2016). Dado el lazo importante entre lengua y cultura, más la transformación actual de Medellín, es lógico concluir que un aumento en el prestigio de Medellín a nivel nacional e internacional pueda resultar en un aumento en el prestigio de su dialecto, enfatizando el voseo regional. Este estudio analiza los mensajes de Facebook de la Alcaldía de Medellín durante sus primeros siete meses de gestión (enero-julio, 2016). Los 667 mensajes que fueron posteados durante este periodo fueron leídos y analizados por el autor. Cada uso de formas de tratamiento fue documentado para la presentación de datos. Los totales mensuales de uso de formas de tratamiento indican un incremento en el uso de voseo mientras el uso de tuteo y otras formas híbridas se disminuyen. Examinamos el incremento de voseo desde la perspectiva del cambio lingüístico. Para que un cambio se realice, algún agente tiene que introducirlo. Proponemos que la Alcaldía de Medellín podría ser el agente requerido, resultando en un incremento en el prestigio hacia el voseo por escrito.


Palabras clave


Voseo; formas de tratamiento; cambio lingüístico; Medellín; cultura.

Texto completo:

PDF (English)